Артикул: 027801

Адаптер для ручной очистки эндоскопов МН-948

Цена по запросу

Добавить в заявку

Характеристики

Шт в упаковке:

Кратность применения:

Многоразового использования

Адаптер для ручной очистки воздушно-водяного канала Olympus MH-948: надежный аксессуар для надлежащего репроцессинга эндоскопов

Обзор и назначение

Olympus MH-948 AW Channel Cleaning Adapter (синий адаптер для ручной очистки воздушно-водяного канала) — это многоразовый вспомогательный аксессуар, предназначенный исключительно для ручной очистки, дезинфекции и ополаскивания воздушно-водяного (Air/Water, AW) канала совместимых гибких эндоскопов Olympus .

Данное устройство является критически важным компонентом системы репроцессинга эндоскопического оборудования. Без использования MH-948 невозможно обеспечить надлежащую подачу моющих и дезинфицирующих растворов через воздушно-водяной канал эндоскопа, что напрямую влияет на безопасность пациентов и долговечность оборудования.

⚠️ Критически важное предупреждение: MH-948 предназначен только для обработки и очистки эндоскопов. Его категорически запрещено использовать во время медицинских процедур на пациентах, так как это вызовет непрерывную инсуффляцию (постоянную подачу воздуха), что может привести к травме пациента .

Конструктивные особенности

1. Специализированный адаптер для AW-канала

MH-948 представляет собой компактное устройство с поршневым механизмом, специально разработанное для герметичного подключения к порту воздушно-водяного канала эндоскопа . Конструкция обеспечивает:

Направленную подачу жидкости — моющие и дезинфицирующие растворы проходят через весь AW-канал, гарантируя его полную обработку
Простое подсоединение и отсоединение — для удобства при выполнении многоэтапного репроцессинга
Совместимость с ручными шприцами — стандартный порт для подключения 30-60 мл шприца

2. Конструкция с обратным клапаном

Адаптер оснащен встроенным обратным клапаном (backflow‑prevention valve), который предотвращает обратный ток жидкости . Эта функция критически важна для:

Снижения риска перекрестной контаминации между пациентами
Предотвращения попадания загрязненной жидкости в систему подачи растворов
Обеспечения направленного потока при промывке

3. Два отверстия для промывки

Конструкция MH-948 предусматривает два отверстия (holes) для промывки, которые необходимо обрабатывать отдельно в процессе репроцессинга . Это обеспечивает полное удаление загрязнений из всех внутренних полостей адаптера.

4. Поршневой механизм (Plunger/Piston)

Адаптер оснащен поршнем, который необходимо многократно нажимать и отпускать во время погружения в растворы для удаления пузырьков воздуха из внутренних полостей .

Совместимые модели эндоскопов

MH-948 входит в стандартный комплект аксессуаров для ручной очистки (Manual Cleaning Adapters) широкого спектра эндоскопов Olympus:

JF-260V Видеодуоденоскоп: MH-974, MH-856, MH-944, MH-946,MH-948, MH-553
PSF-1 Видеоэнтероскоп: MAJ-855, MH-856, MH-944, MH-946, MH-948
TGF-UC260J Ультразвуковой видеогастроскоп для EUS: MAJ-2021, MH-856, MH-944, MH-946, MH-948, MAJ-350, MH-553 (2x)
TJF серии (Q180V и др.) Видеодуоденоскоп: MH-856, MH-944, MH-946, MH-948, и др.

Также MH-948 совместим с другими моделями, оснащенными воздушно-водяным каналом, включая эндоскопы серий EVIS, EVIS EXERA и EVIS LUCERA.

Комплект аксессуаров для ручной очистки

Для надлежащего репроцессинга эндоскопов Olympus в комплект аксессуаров для ручной очистки (Manual Cleaning Adapters) обычно входят:

MH-944 - Заглушка каналов (Channel Plug)
MH-946 Инъекционная трубка (Injection Tube)
MH-856 Адаптер для очистки аспирационного канала (Suction Cleaning Adapter)
MH-948 Адаптер для очистки AW-канала (AW Channel Cleaning Adapter)
MAJ-855 / MAJ-2021 Вспомогательная водопроводная трубка (Auxiliary Water Tube, для совместимых моделей)
MH-553 / MH-974 Водонепроницаемый колпачок (Water Resistant Cap)

Область применения: пошаговый протокол ручной обработки

MH-948 используется исключительно на этапах ручного репроцессинга (после предварительной очистки на месте использования, но до автоматической обработки в AER, если таковая применяется).

Этап 1: Очистка (Cleaning) с моющим раствором

Погружение: Полностью погрузите адаптер MH-948 в моющий раствор .
Удаление воздуха из поршневого механизма: Погрузив адаптер в раствор, несколько раз нажмите и отпустите поршень адаптера. Убедитесь, что из адаптера не выходят пузырьки воздуха .
Промывка отверстий шприцем: Используя шприц, промойте каждое из двух отверстийадаптера 30 мл моющего раствора. Убедитесь, что во время промывки не выходят пузырьки воздуха .
Промывка обратного клапана и задней части юбки: Поворачивая адаптер на 360 градусов, тщательно промойте внутреннюю часть обратного клапана и заднюю часть юбки адаптера 30 мл моющего раствора (для каждой из двух зон) .

Этап 2: Дезинфекция (Disinfection)

Погружение: Полностью погрузите адаптер MH-948 в дезинфицирующий раствор на рекомендованное производителем время .
Удаление пузырьков воздуха: Несколько раз нажмите и отпустите поршень адаптера, чтобы удалить пузырьки воздуха из внутренних полостей .
Промывка дезинфектантом: Аналогично этапу очистки, промойте шприцем все отверстия, внутренние полости и обратный клапан дезинфицирующим раствором .
Выдерживание: Оставьте адаптер в дезинфицирующем растворе на время, указанное в инструкции производителя дезинфектанта .

Этап 3: Ополаскивание (Rinsing)

Погружение в ополаскивающую воду: Полностью погрузите MH-948 в стерильную или фильтрованную воду.
Промывка поршня: Несколько раз нажмите и отпустите поршень .
Промывка отверстий шприцем: Промойте каждое из двух отверстий адаптера 30 мл ополаскивающей воды .
Промывка обратного клапана: Поворачивая адаптер, тщательно промойте внутреннюю часть обратного клапана и заднюю часть юбки 30 мл воды .
Алкогольная промывка (рекомендовано): Для ускорения сушки и дополнительной дезинфекции Olympus рекомендует после ополаскивания промыть внутренние полости адаптера 70% этиловым или изопропиловым спиртом .

Этап 4: Сушка и хранение

Тщательно просушите адаптер сжатым фильтрованным воздухом или стерильной безворсовой салфеткой.
Храните в сухом чистом месте до следующего использования .

Важные меры предосторожности

Категорические запреты

НЕ использовать во время процедур на пациентеMH-948 предназначен исключительно для обработки. Установка адаптера на эндоскоп во время медицинской процедуры вызовет непрерывную инсуффляцию (постоянную подачу воздуха), что может привести к серьезной травме пациента .
MH-948 предназначен исключительно для обработки. Установка адаптера на эндоскоп во время медицинской процедуры вызовет непрерывную инсуффляцию (постоянную подачу воздуха), что может привести к серьезной травме пациента .
НЕ использовать при неполном погруженииВо время всех этапов репроцессинга (очистка, дезинфекция, ополаскивание) адаптер должен быть полностью погружен в соответствующий раствор. Выступающие части не будут должным образом обработаны .
Во время всех этапов репроцессинга (очистка, дезинфекция, ополаскивание) адаптер должен быть полностью погружен в соответствующий раствор. Выступающие части не будут должным образом обработаны .
НЕ оставлять шприц подключенным во время выдерживания в раствореЕсли шприц остается подключенным к адаптеру во время дезинфекции, раствор не будет должным образом контактировать с поверхностями между адаптером и шприцем. Всегда отсоединяйте шприц после промывки, пока адаптер погружен в раствор .
Если шприц остается подключенным к адаптеру во время дезинфекции, раствор не будет должным образом контактировать с поверхностями между адаптером и шприцем. Всегда отсоединяйте шприц после промывки, пока адаптер погружен в раствор .
НЕ использовать поврежденный адаптерПри обнаружении трещин, деформации или других повреждений адаптер необходимо заменить.
При обнаружении трещин, деформации или других повреждений адаптер необходимо заменить.

Стерилизация и уход

Перед первым использованием

MH-948 поставляется нестерильным и требует обязательной стерилизации или высокоуровневой дезинфекции перед первым применением .

Методы стерилизации

Согласно данным FDA (GUDID), MH-948 может обрабатываться следующими методами :

Высокоуровневая дезинфекция (High-level Disinfectant)
Этиленоксид (Ethylene Oxide, EtO)
Влажное тепло / паровая стерилизация (Moist Heat or Steam Sterilization)

Ресурс и замена

MH-948 является многоразовым устройством. Замена требуется при:

Появлении видимых повреждений (трещины, деформация, изменение цвета)
Нарушении работы поршневого механизма или обратного клапана
Невозможности достичь полного удаления пузырьков воздуха при обработке
В соответствии с внутренними протоколами медицинского учреждения (рекомендуется регулярная замена при интенсивной эксплуатации)

Важно: Одновременное использование MH-948 с другими адаптерами во время обработки должно выполняться в соответствии с инструкциями производителя эндоскопа. Некоторые протоколы требуют обработки адаптеров отдельно .

Почему MH-948 необходим для надлежащего репроцессинга?

Использование оригинального адаптера Olympus MH-948 — это не рекомендация, а обязательное требование для обеспечения:

Полной обработки воздушно-водяного каналаAW-канал имеет сложную геометрию. Без специализированного адаптера невозможно гарантировать, что моющие и дезинфицирующие растворы пройдут через весь канал, удаляя биопленку и микроорганизмы .
AW-канал имеет сложную геометрию. Без специализированного адаптера невозможно гарантировать, что моющие и дезинфицирующие растворы пройдут через весь канал, удаляя биопленку и микроорганизмы .
Безопасности пациентовНеполная обработка AW-канала может привести к сохранению патогенных микроорганизмов и перекрестному инфицированию между пациентами.
Неполная обработка AW-канала может привести к сохранению патогенных микроорганизмов и перекрестному инфицированию между пациентами.
Сохранности эндоскопического оборудованияАдаптер обеспечивает контролируемый поток растворов, предотвращая попадание жидкости в чувствительные компоненты эндоскопа.
Адаптер обеспечивает контролируемый поток растворов, предотвращая попадание жидкости в чувствительные компоненты эндоскопа.
Соблюдения стандартовИспользование MH-948 является частью утвержденных производителем протоколов репроцессинга, соответствие которым проверяется при аккредитации эндоскопических отделений.
Использование MH-948 является частью утвержденных производителем протоколов репроцессинга, соответствие которым проверяется при аккредитации эндоскопических отделений.
Юридической защитыПрименение оригинальных аксессуаров Olympus сохраняет гарантийные обязательства производителя на эндоскопическое оборудование.
Применение оригинальных аксессуаров Olympus сохраняет гарантийные обязательства производителя на эндоскопическое оборудование.
Стандартизации процессовВключение MH-948 в протокол репроцессинга обеспечивает единообразие и контролируемость процедур обработки.
Включение MH-948 в протокол репроцессинга обеспечивает единообразие и контролируемость процедур обработки.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: Можно ли использовать MH-948 во время эндоскопической процедуры?

Ответ: Категорически нет. MH-948 предназначен исключительно для ручной очистки, дезинфекции и ополаскивания. Использование во время процедуры на пациенте вызовет непрерывную инсуффляцию (постоянную подачу воздуха), что может привести к травме пациента .

Вопрос: Как часто нужно менять MH-948?

Ответ: MH-948 является многоразовым устройством. Замена требуется при появлении видимых повреждений (трещины, деформация), нарушении работы поршневого механизма или в соответствии с внутренними протоколами медицинского учреждения.

Вопрос: Каковы методы стерилизации MH-948?

Ответ: MH-948 может обрабатываться высокоуровневой дезинфекцией, этиленоксидом (EtO) или влажным теплом/паровой стерилизацией .

Вопрос: Нужно ли стерилизовать MH-948 перед первым использованием?

Ответ: Да, MH-948 поставляется нестерильным и требует обязательной стерилизации или высокоуровневой дезинфекции перед первым применением .

Вопрос: Совместим ли MH-948 с моими эндоскопами?

Ответ: MH-948 совместим с широким спектром эндоскопов Olympus, включая модели JF-260V, PSF-1, TGF-UC260J, TJF-Q180V и другие эндоскопы, оснащенные воздушно-водяным каналом . Для конкретных моделей рекомендуется сверяться с руководством по эксплуатации.

Вопрос: Нужно ли отсоединять шприц во время выдерживания в дезинфектанте?

Ответ: Да. Если шприц остается подключенным, раствор не будет должным образом контактировать с поверхностями между адаптером и шприцем. Всегда отсоединяйте шприц после промывки, пока адаптер погружен в раствор .

Вопрос: Как проверить, что обработка прошла успешно?

Ответ: Признаком успешной обработки является отсутствие пузырьков воздуха во время промывки шприцем и при нажатии на поршень адаптера .

Вопрос: Что такое синий адаптер для очистки AW-канала?

Ответ: "Синий адаптер" — это распространенное описательное название MH-948, связанное с его цветом . В официальной документации Olympus он называется "AW channel cleaning adapter" или "Reinigungsventil für den Luft-Wasserkanal".

Заключение

Olympus MH-948 AW Channel Cleaning Adapter — это критически важный аксессуар для надлежащего репроцессинга гибких эндоскопов, обеспечивающий полноценную очистку, дезинфекцию и ополаскивание воздушно-водяного канала.

Ключевые особенности MH-948:

Специализированная конструкция — разработан исключительно для ручной обработки AW-канала эндоскопов
Встроенный обратный клапан — предотвращает перекрестную контаминацию
Поршневой механизм — обеспечивает полное удаление пузырьков воздуха из внутренних полостей
Многоразовое использование — при правильном уходе и своевременной замене
Совместимость с широким спектром эндоскопов Olympus — JF-260V, PSF-1, TGF-UC260J, TJF-Q180V и другие
Несколько методов стерилизации — HLD, EtO, влажное тепло/пар

Для медицинских учреждений, эксплуатирующих эндоскопическое оборудование Olympus, наличие оригинальных адаптеров MH-948 в достаточном количестве является обязательным условием для организации безопасной и эффективной обработки инструментов в соответствии с требованиями производителя и санитарными нормами. При использовании MH-948 необходимо строго соблюдать протоколы репроцессинга, своевременно заменять поврежденные адаптеры и никогда не использовать их во время медицинских процедур на пациентах.

Форма поставки

Адаптер для очистки Олимпус МН-948 - 1 штука в 1 упаковке
Не стерильно, многоразового использования